北京时间5月17日，CBA季后赛半决赛激战正酣，北京首钢客场99-88力克上海大鲨鱼，硬生生将总比分扳成1-1平。赛后，队长翟晓川在混合采访区停下脚步，跟我们聊起了这场关键战。
“客场打上海，那滋味可不好受。”翟晓川擦了擦汗，语气里带着几分感慨，“但今晚全队上下真是铆足了劲，战术执行得清清楚楚，每个人都豁出去了。”说起来，这种团结劲儿在季后赛里太重要了。
谈到对上海外援洛夫顿的防守，翟晓川眼睛亮了起来。“赛前许指导特意布置，让我和小曾（曾凡博）轮番消耗他。”他比划着防守动作，“效果嘛，我觉得还成——毕竟人家是外援，前几回合我们确实限制住了，这任务完成得不赖。”
不过，翟晓川也挠了挠头。“接下来可不能松懈，”他若有所思地说，“我得好好研究洛夫顿的进攻习惯，在防守端多琢磨点新招数。”这话说得实在，季后赛本来就是见招拆招的较量。
5月20日，北京首钢就要在主场迎来与上海大鲨鱼的G3对决。翟晓川最后笑了笑：“下一场？咱们主场见真章。”