3月21日讯 当丁彦雨航退役的消息传来时，北京男篮更衣室里正放着他们当年最爱的那首《兄弟》。翟晓川盯着手机屏幕看了很久，指间在"发送"键上徘徊了几次，最终发出了一段带着温度的文字。
"丁总啊..."这个曾经在国家队宿舍里被反复喊响的绰号，此刻成了最亲密的告别。虽然这两年没在赛场上见到那个熟悉的4号身影，但翟晓川心里始终留着个念想——说不定哪天，那个曾经两连MVP的锋线杀手又会突然杀回来。
去年体测现场的画面还在眼前。翟晓川特意抽空跑去给老友助威，在场边喊得比自家队员还起劲。"再试一次！"他记得当时这么喊着，仿佛回到了2015年长沙亚锦赛时两人互相鼓劲的日子。从国青队到国家队，这两个同龄人总被分在同一间宿舍，夜深人静时讨论战术到凌晨的场景，现在想来都带着热血的温度。
或许很多人已经忘了，2017年全明星赛上那个绝妙的空接配合——翟晓川的击地传球，丁彦雨航的暴力扣篮。如今随着"丁总"的退役，这样的画面只能留在录像带里了。但那些年互相较劲又共同进步的日子，早就刻在了中国篮球的历史上。
"新的旅程开始了，"翟晓川在文字最后这样写道，语气里带着些许哽咽，"记得常回来看我们打球。"这句话背后，藏着多少未尽的球场约定。